ヨーロッパ旅行で、ホテルに帰ってテレビをつけてみても、何にも言葉が分からなくって、結局、面白くないから消してしまうってことありませんか？　アメリカやイギリスだと英語の放送が殆どだから(行ったことないから実は知らないけど）何とか見る気になるかもしれないけど。
で、もちろんShinにだってそんなことはいくらでもあります。そんなとき、吹き替えの映画を探して（わざわざ）、あちこちの放送局を取っ替え引っ替え見ながら....
言葉が口の動きにどのくらいあってるか、言語ごとに比べてみると言うのはいかがでしょう。ShinとMariは、よくそんなことをして遊んでますが、それなりに楽しめると思うのだけど。

ヨーロッパの各国の放送局で、大概のホテルで見れるのは

• 英語ではCNN international、CNBC、BBC1(prime)、BBCworld、など
• フランス語ではTF1、France2と3、M6、TV5(カナダのフランス語も聞ける)、le cinquieme/arte、canal+、RTF9、TMC（モナコ、イタリアではイタリア語）、RTBF（ベルギー）
• ドイツ語ではZDF、ARD、ORF（オーストリア訛）、RTF、SAT1
• イタリア語はRAIuno、RAIdue、RAItre、他、山ほどの放送局（バラエティーが多くて司会者がしゃべりまくるからすぐわかる）
• スペインのTVe、ポルトガルのRTP、モロッコ（アラビア語）のtmc等々。

スイスのホテルに泊まると、スイスの放送が見れるけど、フランス語はTSR、ドイツ語はSF-DRS、イタリア語はTSI（それぞれ1、2の二つがある）が見れます。スイスやベルギー、オーストリアのテレビを見て、訛に気がついたあなたは、ヨーロッパ上級者です（ただし映画は標準語吹き替えなので対象外）。